UN CUENTO FEMINISTA DE RUBÉN DARÍO
LAS TRES REINAS MAGAS
José Antonio Luna
Coordinador Comisión Literaria
Centenario Mundial Dariano 2016-MMD
Entre las rarezas literarias del padre del modernismo Rubén Darío (1867-1916) está el cuento Las Tres Reinas Magas publicado por primera vez en la Revista Musa joven de Santiago de Chile en 1912.
Cuento enigmático, filosófico-feminista quizás- y poco conocido que después fue reproducido en otras publicaciones y está recopilado en Cuentos Completos de Rubén Darío del Fondo de Cultura Económica; edición y notas de Ernesto Mejía Sánchez y con un estudio preliminar de Raimundo Lida.
Cuando Darío dio a luz su cuento ya había pasado siete años desde la publicación de su famoso poema Los Tres Reyes Magos, cuarto poema, de Cantos de Vida y Esperanza, publicada en España en 1905.
Con Cantos de Vida y Esperanza, libro canónico del padre del modernismo, Darío había alcanzado la cúspide de su genial y maravillosa producción poética. Se había consagrado como el reformador, innovador, transformador del castellano.
En el prefacio de sus Cantos de Vida y Esperanza, el bardo nos clarifica acerca del papel vital que jugó en la revolución literaria llamada modernismo. “El movimiento de libertad que me tocó iniciar en América se propagó hasta España, y tanto aquí como allá el triunfo está logrado” afirmó.
En el poema Los tres Reyes Magos exalta la mágica y enigmática versión de la Biblia sobre Melchor, Gaspar y Baltazar; los reyes que dirigidos por una estrella llegaron desde lejos a adorar al niño Jesús de Belén.
Pero Darío no conforme con el poema también escribió el cuento de Las Tres Reinas Magas. ¿Que buscaba destacar el poeta con este cuento? Esta narración es una pieza rara, hermosa, enigmática. Un cuento genial. Anti machista, anti misógino podríamos decir ahora.
Resumiendo, el contenido del cuento: Este comienza con la pregunta a un fraile sobre información documental que pueda existir acerca de las mujeres de los tres reyes magos. El religioso y otros eruditos consultados no le pudieron dar ninguna guía para documentar o encontrar respuesta a la pregunta del interrogador.
Entonces desilusionado el joven siguió en el camino de la vida hasta que se encontró con un poeta.
“Consulté a otros sabios y estudiosos y me convencí de que nada podría averiguar al respecto. Más vi que iba por el camino de la vida-muy al principio-un joven de larga cabellera y ojos en que se reflejaba el misterio del cielo y de la tierra-un poeta-, y recordé que los poetas suelen saber más cosas que los sabios.
-Abandona-me dijo el creador de armoniosos sueños-el cuidado de esas vagas erudiciones y escucha el cuento de otras tres Reinas Magas, que han de estar, por cierto, más cerca de tu Corazón”.
Allí comienza un diálogo genial donde la niña de nombre Crista, le refiere la visita de las Tres Reinas Magas.
En otro párrafo Rubén describe a las tres Reinas Magas:
Yo soy la reina de Jerusalén
Yo soy la reina de Ecbatana
Yo soy la reina de Amatunte.
Después continua con un coloquio sublime, enigmático con las reinas que llegaron a Belén a adorar a Crista…la niña nacida en un pesebre de Belén y que moriría en la Cruz.
Tampa, Florida Septiembre 2015
LAS TRES REINAS MAGAS
Cuento
Rubén Darío
–Señor– dije al fraile de las barbas blancas-; vos que sabéis tantas cosas, decidme si en algún viejo libro, o en algún empolvado centón, habéis algo que se refiera a las mujeres de los tres Reyes Magos que fueron a adorar a Nuestro Señor Jesucristo cuando estaba, sonrosado y risueño niño, en el pesebre de Belén. Porque, de seguro, Gaspar, Melchor y Baltasar deben de haber tenido sendas esposas.
–En verdad– me contestó el religioso– no he visto nunca, en venerable biblioteca o vetusto archivo, nada que se refiera al objeto de tu pregunta. Es casi seguro que hayan tenido, no solamente una esposa, sino muchas esposas, pues eran paganos, o idólatras, o adoradores de dioses que, como representaciones del Maligno, aprobaban la poligamia. Mas nada sé sobre el particular, y no he leído jamás texto que con tal asunto tenga relación.
Consulté a otros sabios y estudiosos y me convencí de que nada podría averiguar al respecto. Mas vi que iba por el camino de la Vida –muy al principio– un joven de larga cabellera y ojos en que se reflejaba el misterio del cielo y de la tierra –un poeta–, y recordé que los poetas suelen saber más cosas que los sabios.
Abandona– me dijo el creador de armoniosos sueños– el cuidado de esas vagas erudiciones y escucha el cuento de otras tres Reinas Magas, que han de estar, por cierto, más cerca de tu corazón.
Mi alma se llama Crista. En un pesebre nació para ser coronada reina de martirio. Ella es hija de una virgen y un obrero, y la noche de su nacimiento danzaron y cantaron alrededor del pesebre cien pastores y pastoras. Una estrella apareció sobre el techo del pesebre de mi alma; y, a la luz de esa estrella, llegaron a visitar a la recién nacida tres Reinas Magas.
Venían de países muy lejanos. La primera sobre una asna blanca, toda caparazonada de plata y perlas. La segunda sobre un unicornio. La tercera sobre un pavo real.
La recién nacida recibió sus homenajes. La primera le ofreció incienso. La segunda oro, la tercera mirra.
Hablaron las tres:
–Yo soy la reina de Jerusalén.
–Yo soy la reina de Ecbatana.
–Yo soy la reina de Amatunte.
–Reina de martirio, pues has de padecer mañana la cruel crucifixión, he aquí el incienso.
–Reina de martirio, pues has de padecer mañana la cruel coronación, he aquí el oro.
– Rena de martirio, pues has de padecer mañana la transfixión, he aquí la mirra.
Y el alma infanta contestó con una voz suave:
–¡Yo te saludo, reina de la Pureza!
–¡Yo te saludo, reina de la Gloria!
–¡Yo te saludo, reina del Amor!
Vosotras tres me traéis los más inapreciables regalos, de manera que entreveo, para mientras llega la hora de la fatalidad, tres paraísos que escoger.
En el primero, forma la nube aromada y sacra del incienso un inmenso dombo, a través del cual se vislumbra el amor de los astros y las sonrisas arcangélicas. Allí imperan las Virtudes, ceñidas las blancas frentes de una luz paradisíaca. Los Tronos y las Dominaciones hacen percibir el brillo de sus incomparables magnificencias. Un místico son de salterios dice la paz poderosa del Padre, la sacrosanta magia del Hijo y el misterio sublime del Espíritu. Los lirios de divina nieve son las flores que en hechiceras vías lácteas cultivan y recogen las Vírgenes y los Bienaventurados.
En el segundo, el Oro forma un maravilloso palacio constelado de diamantes de triunfo; arcadas vastas se desenvuelven en una polvareda de sol. Allí pasan los grandes, los fuertes, ceñidas las cabezas de laureles de oro.
Allí crecen los antiguos laureles, y de las gigantescas columnas cuelgan coronas de roble y de laurel. Los más que hombres se complacen en visiones augustas sobre horizontes inmensos. Revuelan familiares las águilas. Y sobre los pavimentos de incomparables pórfidos y ágatas, se desperezan en una imperial calma de leones. Suena de tanto en tanto un trueno de trompetas, y el viento sonoro hace ondear ilustres oriflamas y banderas de púrpura.
En el tercero, la mirra perfuma un suave ambiente en la más preciosa de las islas floridas. Es bajo un cielo azul y luminoso que baña de oro dulce glorietas encantadas y mágicos kioscos. Las rosas imperan en los jardines custodiadas de pavones, y los cisnes en los estanques especulares y en las fuentes. Si oís una música lejana, es de flautas, liras y cítaras, en lo secreto de los boscajes, de donde brotan también ruidos de besos, y aves y risas.
Es el imperio de la mujer; es el país en donde la prodigiosa carne femenina, al mostrarse en su pagana y natural desnudez, tiñe de rosa los enternecedores crepúsculos. Pasan bajo el palio celeste bandadas de tórtolas, y tras las arboledas vence cruzar formas blancas perseguidas por seres velludos de pies hendidos.
–Pues has de sufrir, pues estás condenada inexorablemente, reina de martirio –dijo la reina de Jerusalén–, ¿no es cierto que en el momento de tu ascensión preferirás el celeste paraíso del incienso?
Y el alma:
–¡Ay!, en verdad que la parte más pura de mi ser tiende a tan mística mansión. Existe un diamante que se llama Fe, una perla que se llama Esperanza y un encendido rubí de amor que se llama Caridad. Tiemblo delante de la omnipotencia del Padre, me atrae la excelsitud del Hijo y me enciende la llama del Espíritu; mas…
–Ya sé –interrumpió la reina de Ecbatana–; por cierto que en el instante de tu ascensión preferirás el paraíso del oro…
–Y el alma:
–¡Ay! en verdad que me domina el deseo de la riqueza, del dominante porvenir, de la fuerza. Nada hay más bello que imperar, y los mantos purpúreos, o de armiño, y los cetros y la supremacía, son absolutamente atrayentes. Os juro que el grande Alejandro me hace pensar en Júpiter y que el son soberano de las tropas pone un heroico temblor en una parte de mi ser, pero…
La reina de Jerusalén suspiraba. La reina de Ecbatana sonreía. La reina de Amatunte dijo:
–Crueles penas has de padecer; tu crucifixión será dolorosa y terrible; sufrirás las espinas, la hiel y el vinagre…
Y el alma infanta interrumpió a la reina:
–¡Yo seré contigo, Señora, en el paraíso de la mirra!..